nick-cave.net

Translation Please!!!

discography-thread: Lücken, fehlende Songs usw.

Das Projekt "Translation Please!!!" beschäftigt sich mit der Übersetzung des Textmaterials von und um Nick Cave ins Deutsche.
Übersetzungen können hier vorgestellt und besprochen werden.
Leiter des Projekts ist Slangislayer. Kontaktaufnahme diesbezüglich bitte nur über ihn.

Moderatoren: slangislayer, Cavie, nick-cave.net-Team

Beitragvon Cavie » Mittwoch 20. Januar 2010, 23:20

du kannst dir die übersetzten ja angucken wenn du oben auf " Discography & Lyrics" klickst und von dort auf "Alphabetische Liste aller Lieder".. dann dort mitte links auf "Englisch" (Sorry , mach es grad aus dem Kopf) und dann siehst du alle übersetzten Lieder.
Reicht das nicht? Es geht halt immer noch übersichtlicher, das stimmt... aber ich find es eigentlich ausreichend.
http://www.youtube.com/user/xcaviex
_____________________________________
Benutzeravatar
Cavie
Backstage - All Areas
Backstage - All Areas
 
Beiträge: 3577
Registriert: Mittwoch 14. Dezember 2005, 14:13
Wohnort: Mönkeberg

Beitragvon DemonFlower » Donnerstag 21. Januar 2010, 11:30

Wie Cavie schon sagt: Anders ist es nicht zu machen, weil das so schon ein extremer Aufwand ist.

ps. Wo noch kein weißes Symbol dahinter ist, fehlt auch der englische Text. Wenn Du da was findest ist natürlich auch total klasse.
Benutzeravatar
DemonFlower
Heimliches Mitglied der Bad Seeds
Heimliches Mitglied der Bad Seeds
 
Beiträge: 4799
Registriert: Mittwoch 21. August 2002, 08:19
Wohnort: Griesheim-Darmstadt

Beitragvon Cavie » Donnerstag 21. Januar 2010, 16:06

mhhh @ Demon:

Aber bei vielen wo kein weißes Symbol hinter steht ist der englische Text dennoch vorhanden..
http://www.youtube.com/user/xcaviex
_____________________________________
Benutzeravatar
Cavie
Backstage - All Areas
Backstage - All Areas
 
Beiträge: 3577
Registriert: Mittwoch 14. Dezember 2005, 14:13
Wohnort: Mönkeberg

Beitragvon DemonFlower » Donnerstag 21. Januar 2010, 16:30

:oops:
Ich Depp! Das ist ja nur der Link zum Forumsbeitrag. War schon lange nicht mehr dran, sorry.
Benutzeravatar
DemonFlower
Heimliches Mitglied der Bad Seeds
Heimliches Mitglied der Bad Seeds
 
Beiträge: 4799
Registriert: Mittwoch 21. August 2002, 08:19
Wohnort: Griesheim-Darmstadt

Beitragvon Cavie » Freitag 22. Januar 2010, 02:17

Kein Problem ;) Wenn wir in Rente sind machen wir da mal Ordnung :)
http://www.youtube.com/user/xcaviex
_____________________________________
Benutzeravatar
Cavie
Backstage - All Areas
Backstage - All Areas
 
Beiträge: 3577
Registriert: Mittwoch 14. Dezember 2005, 14:13
Wohnort: Mönkeberg

Beitragvon mutiny_in_heaven » Montag 25. Januar 2010, 16:05

Cavie hat geschrieben:du kannst dir die übersetzten ja angucken wenn du oben auf " Discography & Lyrics" klickst und von dort auf "Alphabetische Liste aller Lieder".. dann dort mitte links auf "Englisch" (Sorry , mach es grad aus dem Kopf) und dann siehst du alle übersetzten Lieder.
Reicht das nicht? Es geht halt immer noch übersichtlicher, das stimmt... aber ich find es eigentlich ausreichend.


Ups.. ich sollte mir die Titel der Threads besser durchlesen :o :oops:
Dann mach ich mich mal an die Arbeit..........irgendwann....
I cannot explain this, Dear, I will not even try.

http://www.myspace.com/experimentelleshuhn
Benutzeravatar
mutiny_in_heaven
Groupie
Groupie
 
Beiträge: 291
Registriert: Sonntag 11. Januar 2009, 20:02
Wohnort: dismembered dyslexic techno-hell

Vorherige

Zurück zu Translation Please!!!

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

Suche