nick-cave.net

Diskografie

The Moon Is In The Gutter

Text:

The moon is in the gutter
And the stars wash down the sink
I am the king of the blues
I scrape the clay off my shoes
And wade down the gutter, gutter and moon

The moon blinds my eye with opal cataracts
As I cut through the saw-mills and the stacks,
Leaping over the gully
Where I would one day take Lucy
Then wash up my hands in the gutter and the moon.

Such a long way from home, just me and
The moon is in the gutter
All my plans are flushed down the drain
I wander lonely as a cloud
Over her memories at her mound
Then lie down in the bitter gutter moon

Übersetzung:

Der Mond treibt in der Gosse
und die Sterne rauschen durch den Abfluss
Ich bin der König des Blues
Ich kratze den Lehm von meinen Schuhen
und wate durch die Gosse, Gosse und den Mond

Der Mond blendet mich mit opalen Stromschnellen
während ich durch die Sägewerke und Scheunen gehe
und über den Graben springe,
in dem ich einmal Lucy genommen hatte
und wasche mir dann die Hände in der Gosse und im Mond

So weit von zu Hause, nur ich und
der Mond treibt in der Gosse
All meine Pläne gingen den Bach hinunter
Ich wandere einsam wie eine Wolke
über ihre Erinnerungen an ihrem Grabhügel
und lege mich in den bitteren Gossenmond
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
In the Ghetto
Cover von From Her To Eternity
 
The Firstborn Is Dead
Cover von From Her To Eternity
 
Tupelo
Cover von From Her To Eternity
 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche