nick-cave.net

Diskografie

Lament

Text:

I've seen your fairground hair,
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
Your tiny lies

I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns
Your midnight cries

So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away

I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey paw, your monkey claw
And your monkey hand

I've seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon
And your jailhouse smile

So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away

I'll miss your urchin smile,
your orphan tears
Your shining prize,
your tiny cries
Your little fears
I'll miss your fairground hair,
your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth
And your tiny lies

So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
(Repeat)

Übersetzung:

Ich habe deine Ausgehfrisur gesehen
Deine meeresgleichen Augen
Deinen Vampirzahn, dein bisschen Wahrheit
Deine winzigen Lügen

Ich kenne deine zitternde Hand, deinen schuldigen Preis
Deine schlafenden Glieder, deine fremdartigen Gesänge
Deine Mitternachtsschreie

So trockne deine Augen
Und wende deinen Kopf ab
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Jetzt, da Du gegangen bist

Ich kenne deine Spur von Tränen, das Ausrutschen deiner Hand
Deine Affenpfote, deine Affenklaue
Und deine Affenhand

Ich sah deinen blutigen Trick, deine Falle aus Feuer
Deine uralte Wunde, deinen scharlachroten Mond
Und dein Gefängnislächeln

So trockne deine Augen
Und wende deinen Kopf ab
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Jetzt, da Du gegangen bist

Ich werde dein spitzbübisches Lächeln vermissen,
deine Waisenkindtränen
Deinen schuldbewusster Preis,
deine
mitternächtlichen Schreie
Deine kleinen Ängste
Ich werde deine Ausgehfrisur vermissen
Deine meeresgleichen Augen
Deinen Vampirzahn, dein bisschen Wahrheit
Und deine winzigen Lügen

So trockne deine Augen
Und wende deinen Kopf ab
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Jetzt, da Du gegangen bist

Daher trockne deine Augen
Und wende deinen Kopf ab
Jetzt bleibt nichts mehr zu sagen
Jetzt, da Du gegangen bist
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
The Good Son
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche