nick-cave.net

Diskografie

Sugar Sugar Sugar

Text:

Sugar Sugar Sugar
That man is bad
The road he drives you down
Sugar, it's a drag

The road it twists
The road is crossed
Down that road
a lot of little girls go lost

Sugar Sugar Sugar
He will drive you on
'Till the city of right
becomes the city of wrong

Man, that stretch is far
'Till you'll slip and slide
That stretch will find you
Gagged and tied

Sugar Sugar Sugar
That assembly of sin
Like a lamb to a knife
You followed him in

He will laugh
And hang your sheets to see
The tokens of your virginity

You'll be his queen for the night
But in the morning you'll wake
With the lords and high ladies
Of the bottom of the lake

Sugar Sugar honey
You're so sweet
But beside you baby
nothing can compete

Sugar Sugar Sugar
Honey you're so sweet
But beside you baby
a bad man sleeps

You better pray baby
Pray baby, pray baby
You better pray
(3x)
Honey, you better pray baby
pray baby
Pray baby, you better pray
Get down on your knees and pray

Come on, come on, come on, come on...

Sugar Sugar Sugar
That man is bad
And that's the bottom baby
Coming right up ahead

You can smell his fear
And his fucking love
As he wipes his mouth
On your altar cloth

Sugar Sugar Sugar
Try to understand
I'm an angel of God
I'm your guardian

He smells your innocence
Like a dog he comes
And like all the dogs he is
I shot him down

Sugar Sugar Sugar
I can't explain
Must I kill that cocksucker
everyday?

You better pray baby
Pray baby, pray baby
You better pray
(10x)

Übersetzung:

Süße, Süße, Süße
Dieser Mann ist schlecht
Die Straße, die er dich hinuntertreibt
O Süße, ist stinklangweilig

Diese Straße windet sich
Diese Straße ist gekreuzt
Auf dieser Straße
verlaufen sich viele kleine Mädchen

Süße, Süße, Süße
Er wird
dich weiter treiben
Bis die Stadt des Rechts
zur Stadt des Unrechts wird

Mann, diese Strecke ist weit
Bis du ins Schlittern und Rutschen kommst
Diese Strecke wird dich
gefesselt und geknebelt vorfinden

Süße, Süße, Süße
Diese Ansammlung von Sünde
Wie ein Lamm einem Messer
Folgtest du ihm hinein

Er wird lachen
Und deine Bettlaken aufhängen
Um die Zeichen deiner Jungfräulichkeit zu sehen

Du wirst seine Königin der Nacht sein
Aber am Morgen wirst du
mit den hohen Herren und Damen
des Seebodens erwachen

Süße, Süße, Schatz
Du bist so süß
Und dir kann
niemand das Wasser reichen

Süße, Süße, Süße
Schatz, du bist so süß
Aber neben dir, Kleine
schläft ein schlechter Mann

Besser, du betest, Kleine
Bete, Kleine, bete, Kleine
Besser, du betest
(3x)
Besser, du betest, Kleine
Bete, Kleine, bete, Kleine
Besser, du betest
Geh auf deine Knie und bete

Komm schon, komm schon, komm schon...

Süße, Süße, Süße
Dieser Mann ist schlecht
Und das ist der Boden, Kleine
der als Sieger hervorgeht

Du kannst seine Angst riechen
Und seine verfickte Liebe
Während er seinen Mund
an deiner Altardecke abwischt

Süße, Süße, Süße
Versuch doch zu verstehen
Ich bin ein Engel Gottes
Ich bin dein Schutzengel

Er riecht deine Unschuld
Und er kommt wie ein Hund
Und wie alle Hunde, die er ist
erschoss ich ihn

Süße, Süße, Süße
Ich kann es nicht erklären
Muss ich diesen Schwanzlutscher
denn jeden Tag töten?

Besser, du betest, Kleine
Bete, Kleine, bete, Kleine
Besser, du betest
(10x)
 
Musik: Cave, Harvey
Text: Cave
 
Erschienen auf: 
Tender Prey
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche