nick-cave.net

Diskografie

Lie Down Here (& Be My Girl)

Text:

Well, you lost a foe
And found yourself a friend
(Lie down here & be my girl)
I'm back now, baby, that man
He won't be coming round here again
(Lie down here & be my girl)
I'm trying to tread careful, baby
You're as brittle as the wishbone of a bird
(Lie down here & be my girl)
We've been scribbled in the margins of a story
That's patently absurd
(Lie down here & be my girl)

And let it all come down tonight
We can shine, shine
Let it all come down

(Be my girl, be my girl)

It's a matter of some urgency, oh darling, can't you see
I can't hold back the tide
(Lie down here & be my girl)
And stop your frantic little fingers
trying to collect the years
That pour from the hole in my side
(Lie down here & be my girl)
Oh, don't worry, baby, this old snake
banging on your door
Has got a few skins left to shed
(Lie down here & be my girl)
Oh, you look so good, you look so good
The rest is better left unsaid
(Lie down here & be my girl)

And let it all come down tonight
And shine, oh, we can shine
Let it all come down
Tonight

(Be my girl, yeah, be my girl)

You look so good, you look so good

One day I'll buy a factory
And assemble you on a production line
(Lie down here & be my girl)
I'd built a million of you, baby
And every single one of them will be mine
(Lie down here & be my girl)
I will fill the house with you, stack you up in every room
We'll have a real good time
(Lie down here & be my girl)
But right now, I'm sitting here on my own
Going out of my mind
(Lie down here & be my girl)

And let it all come down tonight
And shine, oh, we can shine
Let it all come down
Tonight

You look so good, you look so good

Übersetzung:

Du hast einen Feind verloren
Und einen Freund gefunden
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Ich bin nun zurück, Kleine, jener Mann
nwird nicht mehr hier vorbeikommen
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Ich versuche, vorsichtig zu sein, Kleine
Du bist so zerbrechlich wie das Schlüsselbein eines Vogels
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Wir wurden an die Ränder einer Geschichte gekritzelt
die offenkundig absurd ist
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)

Und lass alles fallen heute Nacht
Wir können leuchten, leuchten
Lass alles fallen

(Sei mein Mädchen, sei mein Mädchen)

Es ist ziemlich dringend, oh Schatz, kannst du nicht sehen
dass ich die Zeit nicht aufhalten kann
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Und bremse deine rasenden kleinen Finger,
die versuchen, die Jahre aufzufangen
Die sich aus dem Loch in meiner Seite ergießen
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Oh, hab keine Angst, Kleine, diese alte Schlange,
die an deine Tür hämmert
Hat noch einige Häute zum Abwerfen übrig
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Oh, du siehst so gut aus, du siehst so gut aus
Der Rest bleibt besser ungesagt
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)

Und lass alles fallen heute Nacht
Und leuchten, oh, wir können leuchten
Lass alles fallen
Heute Nacht

(Sei mein Mädchen, ja, sei mein Mädchen)

Du siehst so gut aus, du siehst so gut aus

Eines Tages werde ich eine Fabrik kaufen
Und dich am Fließband herstellen
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Ich würde eine Million von dir bauen, Kleine
Und jede Einzelne davon wird mir gehören
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Ich werde das Haus mit dir füllen, dich in jedem Raum aufstapeln
Wir werden eine wirklich gute Zeit haben
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)
Aber jetzt sitze ich hier allein
Und verliere den Verstand
(Leg dich hierher und sei mein Mädchen)

Und lass alles fallen heute Nacht
und leuchten, oh, wir können leuchten
Lass alles fallen
Heute Nacht

Du siehst so gut aus, du siehst so gut aus
 
Musik: NC&TBS
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
Dig, Lazarus, Dig!!!
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche