nick-cave.net

Diskografie

Well Of Misery

Text:

Along crags and sunless cracks I go
Up rib of rock, donw spine of stone
I dare not slumber where the night winds whistle
Lest her creeping-soul clutch this heart of thistle

O the same God that abandon'd her
Has in turn abandon'd me
And softenin' the turf with my tears
I dug a Well of Misery

And, in that Well of Misery
Hangs a bucket fulla Sorrow
It swings slow an' achin' like a bell
Its toll is dead and hollow

Down that well lies the long-lost dress
of my lil floatin girl
That muffles a tear that you let fall
All down that Well of Misery

Put ya shoulder to the handle, if ya dare
and hoist that bucket, hither
Lord, crank'n'hoist'n'hoist'n'crank
Till ya muscles waste'n'wither

O the same God that abandon'd her
Has in turn abandon'd me
Deep in the Desert of Despair
I wait at the Well of Misery

Übersetzung:

An Felsen und dunklen Rissen geh ich vorüber
Eine Felsrippe hoch, ein Steinrückgrat runter
Wo die Nachtwinde pfeifen, wage ich nicht zu schlafen, damit ihre
Kriechende Seele dies Herz voller Disteln nicht packen kann.

O derselbe Gott, der sie verlassen hat
Hat dann auch mich verlassen
Ich hab den Rasen mit meinen Tränen erweicht
Und einen Brunnen der Trauer gegraben.

Und in diesem Brunnen der Trauer
Hängt ein Eimer voller Kummer
Langsam und schmerzlich schwingt er wie eine Glocke
Mit totem hohlem Läuten.

Am Grund des Brunnens liegt das längst abgelegte Kleid
Meines kleinen schwimmenden Mädchens
Es dämpft eine Träne, die du fallenläßt
In diesen Brunnen der Trauer.

Stemm dich in die Kurbel, wenn du es wagst
Und zieh diesen Eimer hinauf
Kurble und ziehe und zieh und kurble
Bis deine Muskeln nicht mehr können.

O derselbe Gott, der sie verlassen hat
Hat dann auch mich verlassen
Tief in der Wüste der Verzweiflung
Warte ich am Brunnen der Trauer.
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
From Her To Eternity
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche