nick-cave.net

Diskografie

O' Malley's Bar Pt. 3

Text:

Well I caught my eye in the mirror
And I gave it a long and loving inspection
"There stands some kind of man", I roared
And there did, in the reflection

My hair combed back like a raven's wing
My muscles hard and tight
And curling from the business end of my gun
Was a query mark of cordite

Well I spun to the left, and I spun to the right
And I spun to the left again
"Well, fear me! Fear me! Yeah, fear me!"
No-one did cause they were dead

Huh! Hmmmmmmmm [Oh my God!!]

And then there came the police sirens wailing
And the bull-horn squelched and blared
"Drop your weapons and come out!
With your hands in the air"

Well, I checked the chamber of my gun
Saw the final bullet left
And my hand looked almost human
As I raised it to my head

"Drop your weapons and come out!
Keep your hands above your head!"
I took one hard think about dying
And did exactly what they said

There must have been fifty cops out there
In a circle round O'Malley's bar
"Don't shoot", I cried, "I'm a man unarmed!"
So they put me in the car

And they sped me away from that terrible scene
And I glanced out of the window
Saw O'Malley's bar, saw the cops and the cars
And I started counting on my fingers

Aaah One Aaah Two Aaah Three Aaah Four
O'Malley's bar O'Malley's bar

Übersetzung:

Ich erblickte mein Auge im Spiegel
Und gönnte ihm eine lange, liebevolle Untersuchung
"Da steht ein Mann", brüllte ich
Und wirklich, dort im Spiegelbild

Meine Haare richteten sich nach hinten wie der Flügel eines Raben
Meine Muskeln hart und fest
Und aus dem Austrittsloch meines Revolvers kräuselte sich
Eine Spur des Zweifels aus Kordhit

Ich wirbelte nach links, ich wirbelte nach rechts
Wirbelte wieder nach links
"Fürchtet mich! Fürchtet mich! Fürchtet mich!"
Aber keiner fürchtete sich, denn sie waren alle tot

Huh! Hmmm

Und
dann heulten die Polizeisirenen
Das Horn jaulte und plärrte
"Lassen Sie die Waffe fallen und kommen
Sie mit erhobenen Händen heraus"

Ich überprüfte die Kammern meiner Waffe
Sah die verbliebene eine Kugel
Und meine Hand sah beinahe menschlich aus
Als ich sie an meinen Kopf führte

"Lassen sie die Waffe fallen und kommen Sie heraus!
Lassen Sie die Hände über dem Kopf!"
Ich dachte ernsthaft übers Sterben nach
Und tat genau, was sie sagten

Das müssen fünfzig Bullen da draußen gewesen sein
Ein Kreis um O’Malleys Bar
„Nicht schießen“, rief ich, „Ich bin unbewaffnet“
Also steckten sie mich in ihr Auto

Und brachten mich weg von diesem Schauplatz des Schreckens
Ich blickte aus dem Fenster
Sah O’Malleys Bar, die Bullen und die Autos
Ich begann, es an meinen Fingern abzuzählen

Aaah Eins, Aaah Zwei, Aaah Drei, Aaah Vier
O’Malleys Bar, O’Malleys Bar
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche