nick-cave.net

Diskografie

O' Malley's Bar Pt. 1

Text:

I am tall and I am thin
Of an enviable height
And I've been known to look quite handsome
From a certain angle, in a certain light

Well I entered into O'Malley's
Said "O'Malley I have a thirst"
O'Malley he looked right through me
And served some other fella first

I knocked on the bar and pointed
To a bottle on the shelf
Well O'Malley walked past and scratched his ass
And I twitched and crossed myself

My hand decided it'd had enough
And for a moment it slipped from view
When it returned my hand had learned
A brand new trick or two

Well the thunder from my big black glum gun
Made all the glasses jangle
When I shot him, I was so handsome
It was the light, man, it was the angle

Huh! Hmmmmm

"Neighbours!" I cried, "Friends!" I screamed
I banged my fist upon the bar
"I just shot old O'Malley!"
And my dick felt long and hard

"I am the man who waits for no-one
And my aim is straight and true
And I'm marked by darkness and by blood
So don't nobody move!"

Well you know those fish with the swollen lips
That clean the ocean floor?
When I looked at poor O'Malley's wife
That's exactly what I saw

I jammed the barrel under her chin
And her eyes bugged just like those nasty little fish
Her head it landed in the sink
With all the dirty dishes

And her nerdy little daughter Siobhan
Well, who we'd all had a bit of fun with
It seemed a bit unfair that she had to be there
So I thought I'd get her over and done with

I leapt upon her punchin'
She stared on in disbelief
Looking like the Madonna on the church-house wall
Painted in whale's blood and banana leaf

Left hook! Right hook! Left hook! Right!
She spun round and round
I brought a mighty punch up from the floor
And I lifted her off the ground

Her head caved in like a melon
And my fists were gloved in gore
nAnd I shot councilor Caffrey in the back of the head
As he made a run for the door

Mmmmmmmmm Yeah Yeah Yeah

Übersetzung:

Ich bin groß und ich bin dünn
Von beneidenswerter Größe
Und galt als recht ansehnlich
Betrachtet aus einem bestimmten Winkel, in einem bestimmten Licht

Tja, ich trat ein in O’Malley’s
Sagte: "O’Malley, hab ich ’nen Durst"
O’Malley, er sah durch mich hindurch
Und bediente erst einen anderen Typen

Ich haute auf die Bar und zeigte
Auf eine Flasche im Regal
O'Malley ging nach hinten und kratzte sich am Arsch
Und ich bezupfte und bekreuzigte mich

Meine Hand entschied, dass es genug war
Und für einen Moment entglitt sie dem Blickfeld
Als sie wiederkehrte, hatte sie
Ein, zwei neue Tricks gelernt

Der Donner meiner großen, schwarzen, mürrischen Pistole
Brachte alle Gläser zum klirren
Als ich ihn erschoss, sah ich so gut aus
Es war das Licht, man, es war der Winkel

Huh! Hmmmmm

"Nachbarn!", rief ich, "Freunde!", schrie ich
Ich knallte meine Faust auf die Bar
"Ich habe gerade den alten O'Malley abgeknallt!"
Und mein Schwanz fühlte sich lang und hart an

"Ich bin der, der auf niemanden wartet
Und meine Absichten sind offen und ehrlich
Ich bin geprägt von Dunkelheit und Blut
Keiner bewegt sich, also!"

Ihr kennt doch diese Fische mit den geschwollenen Lippen
Die den Grund des Ozeans säubern
Als ich O’Malleys arme Frau betrachtete
Kamen genau die mir in den Sinn

Ich klemmte den Lauf unter ihr Kinn
Und ihre Augen nervten genau wie diese widerlichen, kleinen Fische
Ihr Kopf landete im Spülbecken
Bei all dem schmutzigen Geschirr

Und ihre sonderbare, kleine Tochter Siobhan
Mit der wir alle unseren Spass hatten
Es schien ein wenig ungerecht, dass sie hier sein musste
Also dachte ich, dass ich es hinter mich bringe

Ich sprang sie an und schlug auf sie ein
Sie war fassungslos
Wie die Madonne an der Kirchenwand
In Walblut und Bananenblättern
r

Linker Haken! Rechter Haken! Linker Haken! Rechter!
Sie wirbelte herum
Ich brachte einen gewaltigen Hieb von unten
Und ließ sie vom Boden abheben

Ihr Kopf gab wie eine Melone nach
Und meine Fäuste waren in Blut getränkt
Und ich schoss Stadtrat Caffrey in den Hinterkopf
Als er versuchte zur Tür zu fliehen

Mmmm Yeah Yeah Yeah
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche