nick-cave.net

Diskografie

God's Hotel

Text:

Everybody's got a room
Everybody's got a room
Everybody's got a room
In God's Hotel.
Everybody's got a room.
Well you'll never see a sign hanging on the door
Sayin ‘There ain’t no rooms available in here anymore’.

Everybody’s got wings
Everybody’s got wings
Everybody’s got wings
In God's Hotel.
Everybody's got wings.
You'll never see a sign hanging on the door
Sayin ‘At no time may both feet leave the floor
in this hotel anymore’

Everybody’s got a harp
Everybody's got a harp
Everybody’s got a harp
In God's Hotel.
Everybody got a harp.
You'll never see a sign hanging on the wall
Sayin ‘There ain’t no harp-playing allowed in here anymore’

Everybody holds a hand
Everybody holds a hand
Everybody holds a hand
In God's Hotel.
Everybody holds a hand.
You'll never see a sign hanging on the door
Sayin ‘There is absolutly no hold-handing in this house allowed anymore”

Everybody is blind
Everybody is dumb
Everybody’s (be)coming blind
In God's Hotel.
Everybody is blind.
You'll never see a sign hanging on the door
Cause blind people can’t see anyway in that hotel anymore.

Everybody is deaf
Everybody is deaf
Everybody is deaf
In God’s Hotel
Everybody is deaf
You'll never see a sign hanging on the bathroom-wall
Sayin ‘There ain’t no deaf people allowed in here anymore’

Everybody plays piano
Everybody plays piano
Everybody plays piano
In God’s Hotel
Everybody plays piano
You'll never see a sign hanging on the door
. . .

Everybody got Heaven
Everybody got Heaven
Everybody got Heaven
In God's Hotel.
Everybody got Heaven.
You'll never see a sign scribbled on the toilet door
Sayin ’Let Rosy get your Heaven,
Dial 666-84!’

Übersetzung:

Jeder hat ein Zimmer
Jeder hat ein Zimmer
Jeder hat ein Zimmer
In Gottes Hotel
Jeder hat ein Zimmer
Du wirst nie ein Schild an der Tür hängen sehen,
r
auf dem steht: „Hier sind keine Zimmer mehr frei“

Jeder hat Flügel
Jeder hat Flügel
Jeder hat Flügel
In Gottes Hotel
Jeder hat Flügel
Du wirst nie ein Schild an der Tür hängen sehen,
auf dem steht: „Zu keiner Zeit dürfen nun noch beide Füße den Boden in diesem Hotel verlassen“

Jeder hat eine Harfe
Jeder hat eine Harfe
Jeder hat eine Harfe
In Gottes Hotel
Jeder hat eine Harfe
Du wirst nie ein Schild an der Wand hängen sehen,
auf dem steht: „Hier ist das Harfespielen nicht mehr erlaubt“

Jeder hält eine Hand
Jeder hält eine Hand
Jeder hält eine Hand
In Gottes Hotel
Jeder hält eine Hand
Du wirst nie ein Schild an der Tür hängen sehen,
auf dem steht: „In diesem Haus ist das Händchenhalten ab sofort strikt verboten.“

Jeder ist blind
Jeder ist stumm
Jeder wird blind
In Gottes Hotel
Du wirst nie ein Schild an der Tür hängen sehen
Denn die blinden Leute in diesem Hotel können ja sowieso nichts sehen.

Jeder ist taub
Jeder ist taub
Jeder ist taub
In Gottes Hotel
Jeder ist taub
Du wirst nie ein Schild an der Badezimmerwand hängen sehen,
auf dem steht: “Hier drin sind keine tauben Leute mehr erwünscht!“

Jeder spielt Piano
Jeder spielt Piano
Jeder spielt Piano
In Gottes Hotel
Jeder spielt Piano
Du wirst nie ein Schild an der Tür hängen sehen
. . .

Jeder hat seinen Himmel
Jeder hat seinen Himmel
Jeder hat seinen Himmel
In Gottes Hotel
Jeder hat seinen Himmel
Du wirst nie Gekritzel auf der Toilettentür sehen
auf dem steht: „Lass Rosy dich in den Himmel befördern,
ruf 666-84 an!“
 
 
Erschienen auf: 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche