nick-cave.net

Diskografie

Supernaturally

Text:

Through the windswept coastal trees
Where the dead come rising from the sea
With a teddy-bear clamped between her knees
She says "Where can my loverman be?"
Well, I'm down here, babe, with the Eskimos
With the polar bears and the Arctic snow
With a party of penguins who do not know
How I can get back to thee
Well I'm gonna ask you, babe

Hey! Ho!
Oh, baby don't you go
Hey! Ho!
Oh no, no, no
Hey! Ho!
Oh, baby don't you go
All supernatural on me
Supernaturally

Once I was your hearts desire
Now I am the ape hunkered by the fire
With my knuckles dragging through the mire
You float by so majestically
You're my north, my south, my east, my west
Well, you are the girl that I love best
With an army of tanks bursting from your chest
I wave my little white flag at thee
Can you see it, babe?

Hey! Ho!
Oh baby, don't you go
Hey! Ho!
Oh no, no, no
Hey! Ho!
Oh baby, don't you go
All supernatural on me
Supernaturally

Now I've turned the mirrors to the wall
And I've emptied out the peopled halls
And I've nailed shut the windows
And locked the doors
There is no escape, you see
And I chase you up and down the stairs
Well, under tables and over chairs
Well, I reach out and I touch your hair
And it cuts me like a knife
For there is always some
Little thing you've got do

Hey! Ho!
Oh, baby don't go
Hey! Ho!
Well baby, no, no, no
Hey! Ho!
Oh, don't you go
All supernatural on me
Supernaturally

Hey! Ho!
Hey! Ho!
Hey! Ho!

Übersetzung:

Durch die windgepeitschten Küstenbäume
Wo die Toten aus dem Meer auferstehen
Einen Teddybär zwischen ihre Knie geklemmt
Sagt sie "Wo mag mein Geliebter sein?"
Ich bin hier unten, Schatz, bei den Eskimos
Bei den Eisbären im arktischen Schnee
In der Gesellschaft von Pinguinen, die nicht wissen
Wie ich zu dir zurückkehren kann
Also bitte ich dich,
Kleine

He! Ho!
Oh, Kleine entwickle dich nicht so
He! Ho!
Oh, nein, nein, nein
He! Ho!
Oh, Kleine entwickle dich nicht so
ins Überirdische mir gegenüber
Überirdisch

Einst war ich deines Herzens Begehr
Nun bin ich der vom Feuer verschrumpelte Affe
Meine Knöchel durch den Morast ziehend
Schwebst du so majestätisch vorüber
Du bist mein Nord, mein Süd, mein Ost, mein West
Du bist das Mädchen, welches ich am meisten liebe
Angesichts einer Panzerarmee, die von deiner Brust feuert
Winke ich dir mit meiner kleinen weißen Flagge
Kannst du es sehen, Kleine?

He! Ho!
Oh, Kleine entwickle dich nicht so
He! Ho!
Oh, nein, nein, nein
He! Ho!
Oh, Kleine entwickle dich nicht so
ins Überirdische mir gegenüber
Überirdisch

Nun habe ich die Spiegel zur Wand gedreht
Und ich habe die überfüllten Hallen geräumt
Und ich habe die Fenster vernagelt
Und die Türen verschlossen
Wie du siehst gibt es keinen Ausweg
Ich jage dich die Treppen hoch und runter
Unter Tischen und über Stühle
Ich strecke meine Hand aus und berühre dein Haar
Und wie ein Messer schneidet es mich
Denn es gibt immer eine
Kleinigkeit, die du tun musst

He! Ho!
Oh, Kleine sei nicht
He! Ho!
Kleine, nein, nein, nein
He! Ho!
Oh, entwickle dich nicht so
ins Überirdische mir gegenüber
Überirdisch

Hey! Ho!
Hey! Ho!
Hey! Ho!
 
Musik: Grinderman
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
Abattoir Blues / The Lyre Of Orpheus
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche