nick-cave.net

Diskografie

Right out of your hand

Text:

Please forgive me
If I appear unkind
But any fool can tell you
It´s all in your mind

Down in the meadow
The old lion stirs
Puts his hand ?cross his mouth
He has no use for words

Poor little girl
With your handful of snow
Poor little girl
Had no way to know

And you´ve got me eating
You´ve got me eating
You´ve got me eating
Right out of your hand

I mean you no harm
When I tell you you´re blind
Give a sucker an even break
He´ll lose it all, every time

The airborne starlings circle
Over the frozen fields
The hollyhocks hang harmlessly
And the old lion yields

And you´ve got me eating
You´ve got me eating
You´ve got me eating
Right out of your hand

Übersetzung:

Bitte vergib mir
Wenn ich herzlos auf Dich wirke
Aber jeder Idiot kann sehen
Dass es genau das ist, was Du denkst

Unten auf der Wiese
Räkelt sich der alte Löwe
Legt die Finger auf seinen Mund
Für Worte gibt es bei ihm keinen Platz

Armes, kleines Mädchen
Hält nichts als ein Häufchen Schnee in der Hand
Armes kleines Mädchen
Sie konnte es nicht wissen

Und ich esse Dir
Ich esse Dir
Ich esse Dir
Direkt aus Deiner Hand

Ich meine es nicht böse
Wenn ich Dir sage, Du bist blind
Gib einem alten Trottel eine Chance
Er wird alles vermasseln, immer wieder

Die Stare fliegen in Kreisen
Über die gefrorenen Felder
Die Steckrosen hängen arglos herab
Und der alte Löwe willigt ein

Und ich esse Dir
Ich esse Dir
Ich esse Dir
Direkt aus Deiner Hand
 
 
Erschienen auf: 
Nocturama
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche