nick-cave.net

Diskografie

What Can I Give You?

Text:

All my life I failed to see
One good thing standing in front of me

And the planets gravitate around you
And the stars, the stars surround you
And the angels in heaven adore you
And the saints, the saints all stand and applaud you

What can I give you?
What can I give you in return?

The shadow came creeping, a criminal
That you chased, babe, from my life
And sometimes when I'm sleeping
I see him shuffle against the night

Oh, he's waiting, yeah, he's waiting to return
And each step I take
Moves me one step below you
And you must do in order to console me
Help me, help me, help me, babe, reach down and collect me

What can I give you?
What can I give you in return?

Galaxies collide, they shower down around you
And I searched, I stumbled and then I found you
In your robe, in your crown, reaching low, babe
Reaching low down to the ground

What can I give you?
What can I give you in return?
What can I give you?
What can I give you in return?

Übersetzung:

Mein Leben lang war ich unfähig
Eine gute Sache direkt vor mir stehen zu sehen

Und die Planeten kreisen um dich
Und die Sterne, die Sterne umgeben dich
Und die Engel des Himmels himmeln dich an
Und die Heiligen, die Heiligen spenden dir stehende Ovationen

Was kann ich dir geben?
Was habe ich dir im Gegenzug zu bieten?

Der Schatten kam geschlichen, ein Verbrecher
Den du aus meinem Leben verjagtest, Kleine
Und manchmal wenn ich schlafe
Sehe ich ihn die Nacht aufwühlen

Oh, er wartet, ja, er wartet darauf zurückzukehren
Und jeder Schritt den ich mache
lässt mich einen Schritt hinter dich fallen
Und um mich zu trösten musst du es tun
Mir Helfen, hilf mir, hilf mir, Kleine, lange herab und sammle mich ein

Was kann ich dir geben?
Was habe ich dir im Gegenzug zu bieten?

Galaxien prallen aufeinander, sie regnen um dich herab
Und ich suchte, ich
stolperte und dann fand ich dich
In deiner Robe, auf deinem Thron, der weit hinunter reicht
weit hinunter bis zum Boden

Was kann ich dir geben?
Was habe ich dir im Gegenzug zu bieten?
Was kann ich dir geben?
Was habe ich dir im Gegenzug zu bieten?
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
Jack The Ripper
Cover von From Her To Eternity
 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche