nick-cave.net

Diskografie

Rye Whiskey

Text:

Jack of Diamonds, Jack of Diamonds, I know You most of all
You've robbed my poor pockets
Of silver and gold
And Whiskey, you villain,
You've been my down-fall
You've cuffed and you've kicked me
But I loved you of old

Oh Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die

Well I go yonder mountain
And build me a still
And I send you a gallon
For a five dollar bill
Well it's beefcake when I'm hungry,
Whiskey when I'm dry
And it's greenbacks
When I'm hard off
And hell when I die

I said Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die

If the sea were made of Whiskey and I was a duck
I'd swim to the bottom and never come up
Oh, but the sea ain't made of Whiskey and I ain't a duck
So I play Jack Of Diamonds and trust on my luck

I said Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die

I said Whiskey, Rye Whiskey,
Whiskey I cried
If I don't get rye Whiskey
I surely will die
If I don't get rye Whiskey
I surely will die

Übersetzung:

Karo Bube, Karo Bube, dich kenne ich am besten
Du hast meine armen Taschen
mit Silber und Gold darin ausgeraubt
Und Whiskey, du Schurke,
du bist mein Untergang gewesen
Du hast mich geohrfeigt, getreten,
aber ich liebe dich trotzdem (?)

O Whiskey, Roggenwhiskey,
Whiskey, schrie ich
Wenn ich keinen Roggenwhiskey bekomme,
sterbe ich mit Sicherheit

Nun, ich werde dort in die Berge gehen
und mir einen Destillierapparat bauen
Und ich werde dir eine Gallone
für einen fünf Dollar Schein schicken
Nun, ich brauche einen Muskelprotz (?), wenn ich gierig bin,
wenn ich durstig bin, brauche ich Whiskey
Und es sind Dollarscheine,
wenn ich nicht gut gestellt bin
und es ist die Hölle, wenn ich sterbe

Ich sagte Whiskey, Roggenwhiskey,
Whiskey, schrie
ich
Wenn ich keinen Roggenwhiskey bekomme,
sterbe ich mit Sicherheit

Wenn das Meer aus Whiskey bestünde und ich eine Ente wäre
Würde ich zum Meeresboden schwimmen und nie mehr hochkommen
O, aber das Meer besteht nicht aus Whiskey und ich bin keine Ente
Deshalb spiele ich den Karo Buben und vertraue auf mein Glück

Ich sagte Whiskey, Roggenwhiskey,
Whiskey, schrie ich
Wenn ich keinen Roggenwhiskey bekomme,
sterbe ich mit Sicherheit

Ich sagte Whiskey, Roggenwhiskey,
Whiskey, schrie ich
Wenn ich keinen Roggenwhiskey bekomme,
sterbe ich mit Sicherheit
Wenn ich keinen Roggenwhiskey bekomme,
sterbe ich mit Sicherheit
 
Musik: traditional
Text: traditional
 
Erschienen auf: 
Good Songs
Cover von From Her To Eternity
 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche