nick-cave.net

Diskografie

Knockin' On Joe

Text:

These chains of sorrow, they are heavy, it is true
And these locks cannot be broken,
no, not with one thousand keys
O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
You can lay your burden on me
You can lay your burden down on me
You can lay your burden down upon me
But you cannot lay down your memory

Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Knockin on Joe!
This square foot of sky will be mine til I die
Knocking on Joe
Woooo wooo wooo
All down the row
Knockin on Joe

O Warden I surrender to you
Your fists can't hurt me anymore
You know, these hands will never mop
your dirty Death Row floors
O Preacher, come closer, you don't scare me anymore
Just tell Nancy not to come here
Just tell her not to come here anymore
Tell Nancy not to come
And let me die in the memory of those arms

O woo woo woo
Woo woo woo
All down the row
Knockin on Joe
O you kings of halls and ends of halls
You will die within these walls
And I'll go, down the row
Knockin on Joe

O Nancy's body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
O Nancy's body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
She wears her body like a coffin
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of red and gold
Grave-looters at my coffin
before my body's even cold

It's a door for when I go
Knockin on Joe
These hands will never mop
your dirty Death Row floors
No! You can hide! You can run!
O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide!
But you have yet to be tried!
You can lay your burdens down here
You can lay your burden down
Knockin on Joe
You can lay your burden upon me
You can lay your burden upon me
Knockin on Joe
You can lay it down here
You can bring your burden down
Knockin on Joe
You can't hurt me anymore
You can't hurt me anymore
nKnockin on Joe

Übersetzung:

Diese Ketten des Kummers wiegen schwer, das stimmt
Und diese Schlösser lassen sich nicht aufbrechen, nein, nicht mit tausend Schlüsseln
Wärter, auch du trägst Ketten, nur du siehst sie nicht
Lade deine Last bei mir ab
Du kannst deine Last bei mir abladen
Du kannst deine ganze Last bei mir abladen
Aber diese Erinnerungen kannst du nicht loswerden.

Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
So heule ich!
Prügelknabe Joe!
Dieser Quadratfuß Himmel wird mir gehören, bis ich sterbe
Prügelknabe Joe.
Woooo wooo wooo
Die ganze Zellenreihe lang
Prügelknabe Joe.

Wärter, ich ergebe mich dir
Deine Fäuste können mir nicht mehr wehtun
Weißt du, diese Hände werden die
Schmutzigen Böden dieser Todeszellen nie mehr waschen.
Prediger, komm näher, du schreckst mich nicht mehr
Nur sag Nancy, sie soll nicht mehr kommen
Nur sag ihr, sie soll nie wieder kommen
Sag Nancy, sie soll nicht kommen
Und laß mich in der Erinnerung ihrer Arme sterben.

O Wooo wooo wooo
Wooo wooo woooo
Die ganze Zellenreihe lang
Prügelknabe Joe.
Ihr Könige der Flure und der Enden dieser Flure
Ihr werdet in diesen Mauern sterben
Und ich werde die ganze Reihe langgehen
Prügelknabe Joe.

Nancys Körper ist ein Sarg, sie trägt meinen Grabstein auf ihrem Kopf
Nancys Körper ist ein Sarg, sie trägt meinen Grabstein auf ihrem Kopf
Sie trägt ihren Körper wie einen Sarg
Sie trägt ein golden rotes Kleid
Sie trägt ein golden rotes Kleid
Sie trägt ein rotgoldenes Kleid
Grabschänder an meinem Sarg, bevor ich auch nur erkaltet bin.

Es ist eine Tür, denn wenn ich gehe
Prügelknabe Joe.
Diese Hände werden nie mehr eure schmutzigen Todeszellen wischen
Nein! Du kannst dich verstecken! Du kannst weglaufen!
Aber dein Prozeß kommt erst noch
Du kannst weglaufen! Du kannst dich verstecken!
Aber du kommst erst noch vor Gericht!
Du kannst deine Last hier abladen
Du kannst deine Last hier abladen
Prügelknabe Joe
Du
kannst deine Last bei mir abladen
Du kannst deine ganze Last bei mir abladen
Prügelknabe Joe
Du kannst mir nicht mehr wehtun
Prügelknabe Joe.
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
The First Born Is Dead
Cover von From Her To Eternity
 
The Firstborn Is Dead
Cover von From Her To Eternity
 
Live at the Paradiso
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche