nick-cave.net

Diskografie

Babe, I Got You Bad

Text:

Babe I got you bad
Dreaming blood-wet dreams
only madmen have
Baby I got you bad
I wish to God I never had
And it makes me feel so sad,
O, Baby I got you bad
Yeah, Babe I got you bad

I long for your kiss,
for the turn of your mouth
Your body is a long thing
Heading South
And I don't know what I'm talking about
All of my words have gone mad
Ah, baby I got you bad

Seasons have gone wrong
And I lay me down in a bed of snow
Darling, since you've been gone
well my hands, they don't know where to go
And all of my teeth are bared,
I got you so much I'm scared
Ah, baby I got you bad

With the sweep of my hand
I undid all the plans
that explode at the moment I kissed you
on your small hot mouth
and your caramel limbs
that are hymns to the glory that is you.
Look at me darlin' it's sad sad sad
Look at me darlin' it's sad sad sad
Baby I got you bad

Smoke bilowing from the bridges
and the rivers we swim in are boiling
My hands are reaching for you everywhere
but you're not there, or you're recoiling
and a weary moon dangles from a cloud
Oh honey, I know it's not allowed
To say I got you bad.

I got you bad...
I got you bad...
I got you bad...
(Repeat and fade)

Übersetzung:

Babe, es hat mich schwer erwischt
Ich träume blutdurchnässte Träume,
die nur Wahnsinnige haben
Babe, es hat mich schwer erwischt
Ich wünsche bei Gott es wär nicht so
Und es macht mich so traurig
O, Baby, es hat mich schwer erwischt
Ja, Babe, es hat mich schwer erwischt

Ich sehne mich nach deinen Küssen
Nach den Konturen deiner Lippen
Dein Körper ist lang,
gerichtet nach Süden
Und ich weiß nicht, was ich hier rede
Meine Worte spielen verrückt
Ah, Babe, mich hat es schwer erwischt

Die Jahreszeiten wechseln verkehrt
Und ich lege mich nieder in ein Bett aus Schnee
Liebling, seit du fort bist
wissen
meine Hände nicht mehr wohin
Und ich fletsche die Zähne
Es hat mich so sehr erwischt, dass es mir Angst macht
Ah, Babe, es hat mich schwer erwischt

Im Handumdrehen
machte ich alle Pläne zunichte,
die in dem Moment explodierten, als ich dich küsste
Auf deinen kleinen heißen Mund
Und deine karamellgleichen Glieder
sind Hymnen auf deine Herrlichkeit
Sieh mich an, Liebling, es ist traurig, traurig, traurig
Sieh mich an, Liebling, es ist traurig, traurig, traurig
Babe, es hat mich schwer erwischt

Wogender Dunst von den Brücken
Und die Flüsse, in denen wir schwimmen, kochen über
Meine Hände suchen dich überall
aber du bist nicht da oder du stößt sie zurück
Und ein matter Mond baumelt an einer Wolke
Oh, Schatz, ich weiß es ist verboten
zu sagen, dass es mich schwer erwischt hat

Es hat mich schwer erwischt
Es hat mich schwer erwischt
Es hat mich schwer erwischt
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
Are You The One That I've Been Waiting For?
Cover von From Her To Eternity
 
The Boatman's Call Australian Tour Nov/Dec 1977
Cover von From Her To Eternity
 
B-Sides & Rarities
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche