nick-cave.net

Diskografie

Into My Arms

Text:

I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

Übersetzung:

Ich glaube nicht an einen eingreifenden Gott,
aber ich weiß, Liebling, dass du es tust.
Doch falls ich es glauben würde,
würde ich auf die Knie fallen und ihn bitten,
nicht einzugreifen, wenn du an der Reihe wärst.
Dir kein Haar zu krümmen,
dich zu lassen, wie du bist.
Und wenn er glaubte dich leiten zu müssen,
dann solle er dich in meine Arme führen.

In meine Arme, O Herr
In meine Arme, O Herr
In meine Arme, O Herr
In meine Arme

Und ich glaube nicht an die Existenz von Engeln,
doch wenn ich dich so ansehe, frage ich mich ob das
vielleicht falsch ist.
Und wenn ich an sie glaubte, würde ich sie alle versammeln
und sie bitten, über dich zu wachen,
auf dass jeder eine Kerze entzünde und deinen Weg
erhelle und ebne,
damit du, wie Christus, in Liebe und
Anmut wandertest
und in meine Arme geführt würdest.

In meine Arme, O Herr
In meine Arme, O Herr
In meine Arme, O Herr
In meine Arme

Aber ich glaube an die Liebe
Und ich weiß, dass du es auch tust.
Und ich glaube an eine Art Weg, den wir,
ich und du, beschreiten können.
Also lasst eure Kerzen entzündet
Und macht ihre Reise hell und rein,
aufdass sie immer und ewig wiederkehre.

In meine Arme, O Herr
In meine Arme, O Herr
In meine Arme, O Herr
In meine Arme
 
Musik: Nick Cave
Text: Nick Cave
 
Erschienen auf: 
The Boatman's Call
Cover von From Her To Eternity
 
The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds
Cover von From Her To Eternity
 
Into My Arms
Cover von From Her To Eternity
 
Into My Arms
Cover von From Her To Eternity
 
Promo cassette for "The Boatman's Call"
Cover von From Her To Eternity
 
The Best Of Nick Cave And The Bad Seeds
Cover von From Her To Eternity
 
The Videos
Cover von From Her To Eternity
 
W Moich Ramionach (Into My Arms)
Cover von From Her To Eternity
 
free CD with "Independant on Sunday" (May 27)
Cover von From Her To Eternity
 
God Is In The House
Cover von From Her To Eternity
 
Nick Cave - I Przyjaciele (W Moich Ramionach)
Cover von From Her To Eternity
 
Subterania Club 1999
Cover von From Her To Eternity
 
Zero Effect (OST)
Cover von From Her To Eternity
 

cron

Suche